1
00:00:01,220 --> 00:00:04,520
Este perigo fortalecerá os laços 
entre os militares e o Templo mais do que nunca.

2
00:00:04,520 --> 00:00:09,440
Esses títulos são o que 
traga à humanidade a nossa vitória.

3
00:00:09,800 --> 00:00:11,080
Tio.

4
00:00:12,900 --> 00:00:16,330
Estou comovido com suas palavras, tio.

5
00:00:19,070 --> 00:00:22,350
Que São Mahaeyzel nos proteja.

6
00:00:24,760 --> 00:00:27,060
Agora, vamos ao ataque.

7
00:00:36,630 --> 00:00:37,770
Tio!

8
00:00:39,190 --> 00:00:42,430
Eu gostaria de aprender mais 
sobre a situação atual.

9
00:00:42,780 --> 00:00:46,900
Qual unidade notou primeiro 
as fadas da cidade?

10
00:00:46,900 --> 00:00:50,620
Unidade 7110 da Força de Defesa da Cidade Ioff.

11
00:00:51,010 --> 00:00:55,520
Alguns deles sobreviveram, 
mas eles não estão em condições de conversar agora.

12
00:00:56,640 --> 00:00:58,220
Entendido.

13
00:00:58,740 --> 00:00:59,950
Adeus, então.

14
00:01:07,920 --> 00:01:11,310
Bem, eles têm sua incursão.

15
00:01:11,310 --> 00:01:14,440
Acho que vou voltar ao trabalho.

16
00:01:24,930 --> 00:01:26,640
Prepare-se para o combate!

17
00:01:26,640 --> 00:01:30,280
Capitão atirador Siena, 
atrasá-los, você poderia?

18
00:01:30,660 --> 00:01:34,360
Capitão de Cavalaria Zofflec, estamos no local.

19
00:01:35,030 --> 00:01:36,010
Todas as unidades...

20
00:01:36,410 --> 00:01:37,370
Abra fogo!

21
00:01:42,040 --> 00:01:43,460
Lá vamos nós.

22
00:01:46,920 --> 00:01:49,080
Agora! Mande-os se espalhar!

23
00:01:55,300 --> 00:01:58,260
Siga-os! Vamos limpar tudo o que eles perderam!

24
00:01:58,260 --> 00:01:59,910
Vamos proteger a área!

25
00:01:59,910 --> 00:02:00,720
Sim, senhor!

26
00:02:03,380 --> 00:02:04,610
Nada mal.

27
00:02:04,940 --> 00:02:07,810
Podemos deixar tanto assim 
aos seus Cavaleiros Sagrados.

28
00:02:08,920 --> 00:02:12,950
Devemos continuar nossa investigação 
no Lorde Demônio Spriggan.

29
00:02:26,380 --> 00:02:30,260
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\alphaandHBE

30
00:02:30,340 --> 00:02:32,130
{\bord0\shad0\fnImpact\b1\fsp1\fs45\bord0\blur0.5\fscx110\pos(320,135)\3candH2200C0

31
00:03:56,420 --> 00:03:57,960
Tatsuya, vá!

32
00:04:25,320 --> 00:04:26,630
Essa é uma nova fada?

33
00:04:26,630 --> 00:04:28,800
Um humanoide.
Eles estão lutando contra sua própria espécie?

34
00:04:28,800 --> 00:04:31,540
Somos humanos. Abrir a porta.

35
00:04:31,950 --> 00:04:33,260
Humano?

36
00:04:34,610 --> 00:04:36,240
Esse selo sagrado...

37
00:04:36,240 --> 00:04:37,350
A penal hero?

38
00:04:37,350 --> 00:04:38,920
Abra já!

39
00:04:39,200 --> 00:04:41,600
As fadas serão
chamando reforços.

40
00:04:41,600 --> 00:04:43,160
Você quer morrer aí?

41
00:04:44,000 --> 00:04:47,260
Você não vai durar muito se escondendo assim.

42
00:04:47,260 --> 00:04:49,640
Xylo, isso não é possível 
para lidar com esta situação.

43
00:04:50,040 --> 00:04:52,770
Atenção! Civis!

44
00:04:56,530 --> 00:04:59,870
Atenção, civis. 
Eu sou a deusa Teoritta.

45
00:04:59,870 --> 00:05:01,810
Eu vim aqui para salvar todos vocês.

46
00:05:01,810 --> 00:05:04,010
Peço sua rápida cooperação.

47
00:05:04,010 --> 00:05:06,000
Isso mesmo, amigos civis.

48
00:05:06,000 --> 00:05:09,030
Seu abrigo está em 
uma posição muito precária.

49
00:05:09,030 --> 00:05:11,790
Mas não se preocupe agora.

50
00:05:11,790 --> 00:05:15,060
A Deusa Brilhante das Espadas, Teoritta,

51
00:05:15,060 --> 00:05:18,610
e o Falcão Trovão, Xylo Forbartz,
estão aqui para salvar o dia.

52
00:05:18,970 --> 00:05:20,360
Deusa?

53
00:05:20,360 --> 00:05:21,780
Falcão Trovão?

54
00:05:21,780 --> 00:05:23,180
Não é isso...

55
00:05:23,180 --> 00:05:24,120
Pare com isso.

56
00:05:24,120 --> 00:05:25,380
Opa.

57
00:05:25,380 --> 00:05:27,570
Onde você ouviu 
aquela porcaria de "Thunder Falcon"?

58
00:05:27,570 --> 00:05:30,430
Os rumores chegaram até mim 
mesmo na minha cela solitária.

59
00:05:30,430 --> 00:05:32,930
Você ganhou bastante
 uma reputação positiva.

60
00:05:32,930 --> 00:05:34,200
Cale a boca, seu estúpido—

61
00:05:34,200 --> 00:05:36,630
Xilo, isso é o suficiente.

62
00:05:36,630 --> 00:05:40,480
A Deusa Brilhante das Espadas 
e o Falcão Trovão.

63
00:05:41,340 --> 00:05:44,450
É como se fôssemos campeões da lenda.

64
00:05:58,460 --> 00:06:01,030
Precisamos colocá-los em forma de luta.

65
00:06:01,530 --> 00:06:04,740
Rino, ensine-os 
como usar bastões de raios.

66
00:06:05,210 --> 00:06:07,510
Claro. Seria um prazer.

67
00:06:07,510 --> 00:06:10,210
Vou me esforçar para não decepcioná-lo,
 Camarada Xilo.

68
00:06:10,590 --> 00:06:13,890
Mas eu gostaria de pedir seu conselho
 em {\i1}um{\i0} assunto.

69
00:06:16,330 --> 00:06:19,060
Deveríamos decidir quais civis
permitimos morrer primeiro.

70
00:06:19,060 --> 00:06:20,360
Você...

71
00:06:20,360 --> 00:06:23,520
Os idosos devem ser considerados 
o mais dispensável, certo?

72
00:06:23,520 --> 00:06:28,870
Eles já tiveram vidas mais longas 
do que as crianças. É mais justo se eles—

73
00:06:28,870 --> 00:06:32,950
Você estava realmente me esperando 
apenas concordar com isso?

74
00:06:32,950 --> 00:06:36,790
Ah, você considera isso antiético?

75
00:06:37,950 --> 00:06:43,210
Lutamos para garantir o melhor resultado
até que não seja mais uma possibilidade.

76
00:06:43,540 --> 00:06:46,640
Só então {\i1}consideraremos{\i0} 
a possibilidade de sacrifícios civis.

77
00:06:52,350 --> 00:06:54,370
Já tem reforços?

78
00:06:54,370 --> 00:06:57,020
Xilo. Você ainda não terminou aqui?

79
00:06:57,710 --> 00:06:59,410
Que lento.

80
00:07:00,240 --> 00:07:02,870
Parece que ganhei esta rodada também.

81
00:07:14,670 --> 00:07:18,020
Obrigado, camarada Jayce. Camarada Neely.

82
00:07:18,020 --> 00:07:20,990
Deixe-me oferecer-lhe gratidão 
em nome dos evacuados.

83
00:07:21,270 --> 00:07:22,960
Cale a boca, idiota.

84
00:07:23,630 --> 00:07:26,260
Dotta, qual é o meu próximo alvo?

85
00:07:26,260 --> 00:07:28,080
Ah, na verdade...

86
00:07:28,080 --> 00:07:29,540
Isso é muito ruim.

87
00:07:29,540 --> 00:07:32,290
Há alguém de armadura preta
 naquela torre vermelha.

88
00:07:34,640 --> 00:07:35,870
Artilharia?

89
00:07:35,870 --> 00:07:36,930
Neely!

90
00:07:41,260 --> 00:07:43,260
Rastreando conchas, hein?

91
00:07:43,260 --> 00:07:45,810
Ele não nos ajudará em nada assim.

92
00:07:46,410 --> 00:07:49,740
Rhyno, Teoritta e eu iremos atrás de Tui Jia.

93
00:07:49,740 --> 00:07:52,640
Você e Tatsuya ficam aqui e 
segure o armazém até a morte.

94
00:07:53,100 --> 00:07:54,480
Você entendeu.

95
00:07:54,480 --> 00:07:57,710
Vamos todos trabalhar juntos 
para superar esta provação.

96
00:07:58,250 --> 00:08:03,370
Afinal, se você me rejeitasse, 
Eu não teria mais um lugar neste mundo.

97
00:08:03,370 --> 00:08:06,160
O que quer que {\i1}isso{\i0} signifique. Rastejar.

98
00:08:11,550 --> 00:08:13,000
OK.

99
00:08:15,080 --> 00:08:19,730
Vir. É hora de mostrar 
nossos laços e coragem.

100
00:08:20,050 --> 00:08:21,690
Vamos lutar juntos...

101
00:08:21,980 --> 00:08:25,180
pela paz e vitória da humanidade.

102
00:08:26,230 --> 00:08:28,980
Oh? Isso é uma surpresa.

103
00:08:29,370 --> 00:08:33,190
That dragoon must be pretty nimble 
on his mount to dodge a barrage like that.

104
00:08:33,190 --> 00:08:37,490
Não podemos nos dar ao luxo de sair 
aquele dragão em geral.

105
00:08:37,490 --> 00:08:41,180
Baleia de Ferro, eu preciso de você 
para nos livrar do problema.

106
00:08:41,180 --> 00:08:44,760
You'll need to do something about 
the ones approaching on foot, then.

107
00:08:44,760 --> 00:08:47,780
Artillery and close-range combat don't mix.

108
00:08:48,470 --> 00:08:51,950
Você estará enfrentando 
the goddess killer, won't you?

109
00:08:51,950 --> 00:08:54,000
Sim. Ele é um inimigo poderoso.

110
00:08:54,000 --> 00:08:55,880
Digno de respeito.

111
00:08:56,880 --> 00:08:59,780
You really are a strange one.

112
00:08:59,780 --> 00:09:04,430
I thought you Demon Blight freaks
eram mais selvagens do que isso.

113
00:09:05,400 --> 00:09:08,020
Muitos são.

114
00:09:08,020 --> 00:09:10,420
Mas não eu.

115
00:09:10,420 --> 00:09:12,950
Não tenho ódio dos humanos.

116
00:09:12,950 --> 00:09:17,530
Sua destruição iminente os torna
ainda mais merecedor de respeito.

117
00:09:18,160 --> 00:09:24,570
Isso é algo que não gosto em Spriggan.
 A total falta de respeito.

118
00:09:25,120 --> 00:09:30,860
O único que aprecia 
minha perspectiva é meu rei.

119
00:09:30,860 --> 00:09:32,040
Seu rei?

120
00:09:32,510 --> 00:09:34,600
Então até os Lordes Demônios têm senhores?

121
00:09:35,820 --> 00:09:38,490
Ah, eu falei demais.

122
00:09:38,490 --> 00:09:40,500
Esta conversa acabou.

123
00:09:41,290 --> 00:09:43,350
Nem sonharia em bisbilhotar.

124
00:09:43,350 --> 00:09:47,980
No meu negócio, pessoas que sabem demais
são os primeiros no cepo.

125
00:09:51,530 --> 00:09:54,170
O assassino da deusa está chegando.

126
00:09:54,740 --> 00:09:58,110
Eu gosto bastante de humanos como ele.

127
00:09:59,200 --> 00:10:01,120
Mas devo matá-lo.

128
00:10:02,670 --> 00:10:06,400
Tudo o que faço é pelo meu rei.

129
00:10:11,420 --> 00:10:12,760
Capitão Kivia.

130
00:10:13,160 --> 00:10:16,170
Nós protegemos a área 
em torno dos escritórios do governo.

131
00:10:16,560 --> 00:10:18,740
O que você recomenda a seguir?

132
00:10:22,320 --> 00:10:23,640
Capitão Kivia?

133
00:10:25,330 --> 00:10:29,280
Me desculpe, mas vou precisar de vocês três 
lidar com a ação no terreno.

134
00:10:31,410 --> 00:10:34,360
Há algo que eu preciso
 para cuidar.

135
00:10:37,670 --> 00:10:40,360
Desculpe. Não posso explicar mais.

136
00:10:40,360 --> 00:10:41,790
Está tudo bem.

137
00:10:43,110 --> 00:10:47,650
Eu prometi ficar com você até o fim,
não importa o que aconteça, capitão.

138
00:10:49,590 --> 00:10:52,340
Foi a mesma coisa em Couveunge, lembra?

139
00:10:52,790 --> 00:10:57,410
Você é quem me ensinou 
empunhar uma espada, Capitão Kivia.

140
00:11:00,830 --> 00:11:02,550
Voltarei ao meu posto.

141
00:11:03,800 --> 00:11:05,180
Rajit.

142
00:11:05,180 --> 00:11:06,040
Senhora?

143
00:11:08,810 --> 00:11:12,560
Eu vou te contar uma coisa 
Não posso contar a mais ninguém.

144
00:11:13,270 --> 00:11:16,010
Caso algo aconteça comigo...

145
00:11:22,930 --> 00:11:25,670
Camarada Xylo, estou em posição.

146
00:11:25,670 --> 00:11:27,710
As pessoas no armazém
é melhor ainda estar vivo.

147
00:11:27,710 --> 00:11:30,960
Sim. Sem problemas.

148
00:11:31,330 --> 00:11:33,640
O camarada Tatsuya está fazendo o que quer.

149
00:11:36,010 --> 00:11:39,250
Eu nunca soube que ele poderia usar 
cajados de raios também.

150
00:11:40,510 --> 00:11:44,290
Deveríamos estar felizes
ele está do lado da humanidade

151
00:11:45,030 --> 00:11:47,430
e mostre-lhe um pouco de gratidão.

152
00:11:48,000 --> 00:11:50,210
Venetim! O Tsav já está pronto?

153
00:11:50,700 --> 00:11:53,100
Pode demorar um pouco mais.

154
00:11:53,100 --> 00:11:56,840
Parece que as fadas alcançaram 
o distrito do interior, então...

155
00:11:57,730 --> 00:12:00,060
Teoritta. Você está pronto?

156
00:12:00,060 --> 00:12:01,640
Sim. Vamos começar.

157
00:12:01,640 --> 00:12:03,120
Pela humanidade!

158
00:12:04,300 --> 00:12:06,950
Nós dois podemos morrer no processo,

159
00:12:06,950 --> 00:12:10,410
mas ao contrário de mim, você só tem uma vida.

160
00:12:13,460 --> 00:12:18,140
Mas suas memórias estão perdidas 
com cada morte, não é?

161
00:12:18,970 --> 00:12:22,650
Eu protegerei suas memórias.

162
00:12:23,230 --> 00:12:26,310
Então, você só precisa proteger minha vida.

163
00:12:27,830 --> 00:12:31,200
Colocando sua vida em risco
pois outra pessoa é estúpida.

164
00:12:32,130 --> 00:12:33,310
Mas...

165
00:12:33,310 --> 00:12:34,830
Eu ainda farei isso.

166
00:12:37,090 --> 00:12:38,640
Vamos, Teoritta!

167
00:12:42,410 --> 00:12:45,770
Vamos terminar isso ao amanhecer 
e sair para tomar café da manhã.

168
00:12:45,770 --> 00:12:48,120
Manteiga Zeff em pão recém-assado.

169
00:12:48,120 --> 00:12:51,670
E sopa de cebola também 
com um lado de bacon bem crocante.

170
00:12:51,670 --> 00:12:54,630
Vocês, deusas, com certeza sabem 
como fazer um discurso motivador.

171
00:12:54,630 --> 00:12:56,570
Agora estou com muita fome.

172
00:13:02,780 --> 00:13:06,430
Não se preocupe, Neely.
 Você é mais rápido que essas conchas.

173
00:13:06,430 --> 00:13:07,670
Eles nunca vão bater em você.

174
00:13:09,310 --> 00:13:12,100
Por que está demorando tanto, Xylo?

175
00:13:14,440 --> 00:13:15,680
Você está brincando comigo?

176
00:13:18,120 --> 00:13:20,470
Meu cavaleiro, não há outro caminho?

177
00:13:20,470 --> 00:13:21,150
Não.

178
00:13:22,610 --> 00:13:24,350
Teremos apenas que fazer isso.

179
00:13:24,350 --> 00:13:25,580
Estamos avançando.

180
00:13:34,730 --> 00:13:35,800
Pegue isso!

181
00:13:37,450 --> 00:13:38,920
E o meu!

182
00:13:44,260 --> 00:13:46,180
Teoritta, continue!

183
00:13:50,340 --> 00:13:51,930
Você é muito teimoso.

184
00:13:55,850 --> 00:13:56,960
Xilo?

185
00:13:56,960 --> 00:13:58,310
Estou bem.

186
00:13:58,310 --> 00:14:00,860
Esse foi um pequeno truque desagradável.

187
00:14:00,860 --> 00:14:02,610
Esse é o trabalho.

188
00:14:05,180 --> 00:14:07,290
Desta vez, não vou me conter.

189
00:14:11,070 --> 00:14:13,150
Baleia de Ferro! Fogo de apoio.

190
00:14:13,150 --> 00:14:15,080
Só não me bata.

191
00:14:15,080 --> 00:14:17,570
Tch. Sempre há 
outra coisa, não é?

192
00:14:18,960 --> 00:14:20,490
Xilo, permita-me.

193
00:14:24,890 --> 00:14:25,900
Para onde ela foi?

194
00:14:32,540 --> 00:14:33,980
Morrer.

195
00:14:33,980 --> 00:14:36,380
Teoritta, agora!

196
00:14:44,020 --> 00:14:46,170
Ei, você está de olho nisso?

197
00:14:46,790 --> 00:14:47,650
Claro que sim!

198
00:14:47,990 --> 00:14:49,960
Parece uma vitória fácil.

199
00:14:51,120 --> 00:14:51,970
Neely!

200
00:14:54,880 --> 00:14:56,160
Contanto.

201
00:15:04,330 --> 00:15:07,850
Droga. Isto é o que acontece
quando não tenho permissão para me concentrar.

202
00:15:07,850 --> 00:15:10,330
Rhyno, você tem uma fechadura agora, certo?

203
00:15:10,730 --> 00:15:12,060
Mas é claro.

204
00:15:12,470 --> 00:15:16,270
Meus cálculos estão completos, 
e meu alvo está distraído.

205
00:15:17,590 --> 00:15:18,960
Hora da destruição.

206
00:15:22,930 --> 00:15:23,860
Artilharia?

207
00:15:28,740 --> 00:15:30,310
Você está brincando.

208
00:15:32,930 --> 00:15:35,710
Como a artilharia poderia atingir?

209
00:15:43,020 --> 00:15:45,740
Como vou explicar isso?

210
00:15:46,560 --> 00:15:48,760
Meu cavaleiro, a torre...

211
00:15:48,760 --> 00:15:50,960
Sim. Tudo parte do plano.

212
00:15:50,960 --> 00:15:52,030
Vamos voar.

213
00:15:56,790 --> 00:15:58,230
Ele chegou.

214
00:16:05,350 --> 00:16:07,570
Esta é sua segunda vez 
me pedindo alguma coisa.

215
00:16:09,840 --> 00:16:12,860
Tratando um nocturno magro 
como seu próprio espião pessoal...

216
00:16:12,860 --> 00:16:17,720
Eu já estou com as mãos ocupadas
a busca pelo Lorde Demônio Spriggan.

217
00:16:18,220 --> 00:16:20,900
Eu não tenho tempo 
para explorar outras opções.

218
00:16:21,250 --> 00:16:22,210
Por favor.

219
00:16:22,970 --> 00:16:26,420
Pagarei qualquer preço. 
No momento em que eu tiver a verdade—

220
00:16:26,420 --> 00:16:27,940
Muito bem.

221
00:16:30,720 --> 00:16:33,240
Terei suas respostas pela manhã.

222
00:16:35,640 --> 00:16:36,940
Estou grato.

223
00:16:37,840 --> 00:16:42,230
Estou fazendo isso pelo Xylo, 
que está se casando com alguém da família Mastibolt.

224
00:16:45,730 --> 00:16:46,840
E...

225
00:16:47,520 --> 00:16:52,340
porque é útil ter 
um Cavaleiro Sagrado me deve um favor.

226
00:16:53,310 --> 00:16:54,330
Adeus.

227
00:17:02,680 --> 00:17:03,710
Agora!

228
00:17:04,020 --> 00:17:05,340
Fogo!

229
00:17:07,780 --> 00:17:08,880
Segunda onda!

230
00:17:08,880 --> 00:17:09,630
Fi-

231
00:17:08,880 --> 00:17:11,000
Sua Majestade! Nova onda chegando!

232
00:17:11,000 --> 00:17:13,950
Desta vez é uma horda de bogies.
 Parece que muitos deles.

233
00:17:13,950 --> 00:17:16,010
Talvez devêssemos correr já?

234
00:17:16,010 --> 00:17:16,920
Negado.

235
00:17:17,350 --> 00:17:20,780
Dê um passo da sua torre de vigia
 e você será executado.

236
00:17:21,590 --> 00:17:23,790
Use essa sua visão superior.

237
00:17:23,790 --> 00:17:26,890
Por que você acha que eu te dei 
Cajado relâmpago de Tsav?

238
00:17:28,720 --> 00:17:30,850
Não posso usar essa coisa grande e desajeitada.

239
00:17:31,150 --> 00:17:33,760
Então pelo menos mantenha sua posição.

240
00:17:33,760 --> 00:17:35,680
Tsav chegará em breve!

241
00:17:35,680 --> 00:17:38,030
Ele está realmente vindo?

242
00:17:38,030 --> 00:17:39,780
Eu fugiria se fosse eu.

243
00:17:39,780 --> 00:17:40,500
Ele virá!

244
00:17:40,720 --> 00:17:43,020
Ele pode ser um vilão da mais baixa ordem,

245
00:17:43,020 --> 00:17:45,810
mas ele não é o tipo de vilão
 quem fugiria.

246
00:17:45,810 --> 00:17:50,370
Parece que você está dizendo
Sou um tipo de vilão pior que ele.

247
00:17:50,370 --> 00:17:52,750
Houve um tempo em que pensei que você fosse.

248
00:17:52,750 --> 00:17:57,660
Mas me disseram que, na sua tolice, 
você fez milagres acontecerem.

249
00:17:57,660 --> 00:18:00,470
Essas são as palavras 
do meu comandante-chefe.

250
00:18:00,780 --> 00:18:03,190
Por enquanto, só precisamos esperar 
para que a vitória chegue.

251
00:18:03,190 --> 00:18:08,440
O verdadeiro dever de um rei 
é confiar em seus retentores.

252
00:18:18,610 --> 00:18:19,700
Lá!

253
00:18:25,730 --> 00:18:28,630
Velocidade de reação incrível.

254
00:18:29,680 --> 00:18:34,470
Você está superando minhas expectativas,
 Xilo Forbartz.

255
00:18:39,060 --> 00:18:40,250
Sangue?

256
00:18:40,250 --> 00:18:43,640
Você é um oponente terrível de enfrentar.

257
00:18:46,270 --> 00:18:51,030
Mas se houver uma pequena chance
de matar sua deusa,

258
00:18:51,660 --> 00:18:54,480
então vale a pena...

259
00:18:54,480 --> 00:18:55,640
uma tentativa.

260
00:19:04,650 --> 00:19:05,920
Não consigo chegar perto.

261
00:19:06,270 --> 00:19:07,990
Jayce! Uma pequena ajuda?

262
00:19:07,990 --> 00:19:11,200
Eu não consigo ver através 
os respingos de sangue e poeira.

263
00:19:11,730 --> 00:19:13,920
Você quer que eu frite vocês também?

264
00:19:15,090 --> 00:19:16,310
Claro que não—

265
00:19:17,990 --> 00:19:20,690
Rinoceronte! Você vai ficar aí parado?

266
00:19:20,690 --> 00:19:21,670
Comece a atirar!

267
00:19:21,960 --> 00:19:25,050
Receio estar lutando para ver também.

268
00:19:25,050 --> 00:19:26,880
Preciso refazer meus cálculos.

269
00:19:27,200 --> 00:19:29,060
Mas não se preocupe.

270
00:19:29,060 --> 00:19:31,180
A torre vai cair em breve.

271
00:19:31,180 --> 00:19:33,650
Caramba. Eles são todos inúteis.

272
00:19:35,170 --> 00:19:37,560
Multar. Eu mesmo farei isso.

273
00:19:56,650 --> 00:19:58,210
Maldito.

274
00:19:59,750 --> 00:20:00,990
Xilo!

275
00:20:00,990 --> 00:20:02,960
Você parou.

276
00:20:03,240 --> 00:20:04,310
Agora...

277
00:20:05,140 --> 00:20:06,160
Eu vou matar você.

278
00:20:06,930 --> 00:20:09,300
Deusa Teoritta.

279
00:20:10,730 --> 00:20:12,720
Você, dentre todos...

280
00:20:13,480 --> 00:20:17,050
Devo matar a qualquer custo.

281
00:20:21,210 --> 00:20:24,560
Teoritta. Não fique com tanto medo.

282
00:20:25,370 --> 00:20:30,070
Confie no seu cavaleiro e trate a vitória
 como uma conclusão precipitada.

283
00:20:32,000 --> 00:20:35,430
Acredite que sou invencível.

284
00:20:36,120 --> 00:20:38,340
Xilo Forbartz.

285
00:21:01,180 --> 00:21:02,390
O que?

286
00:21:02,390 --> 00:21:05,270
Você está sem tempo, Boojum.

287
00:21:09,500 --> 00:21:11,070
Eu vejo.

288
00:21:11,900 --> 00:21:14,300
Mas eu não estou...

289
00:21:15,660 --> 00:21:17,780
Ainda não terminei!

290
00:21:22,440 --> 00:21:23,610
Xilo, você está ferido!

291
00:21:23,610 --> 00:21:25,060
Estou bem.

292
00:21:38,270 --> 00:21:40,040
Isso é bom.

293
00:21:46,820 --> 00:21:52,030
Já lutei assim antes.

294
00:21:54,730 --> 00:21:56,130
Mais uma vez.

295
00:21:56,960 --> 00:21:58,000
{\fnGeórgia\blur0.4\1aandH30

296
00:22:01,750 --> 00:22:03,090
{\fnGeórgia\blur0.4\1aandH30

297
00:22:04,360 --> 00:22:06,350
Quanto tempo meu corpo aguentará?

298
00:22:05,370 --> 00:22:07,220
{\pos(140,20)}Quanto pode
Teoritta aceita?

299
00:22:06,350 --> 00:22:07,710
{\pos(500,20)}Vou terminar
na próxima passagem.

300
00:22:07,120 --> 00:22:08,420
{\pos(515.5,235.5)}Leia Boojum
movimentos.

301
00:22:08,420 --> 00:22:10,180
Eu não vou perder.

302
00:22:08,970 --> 00:22:11,000
{\pos(140,20)}Lutando pela glória
é estúpido.

303
00:22:10,400 --> 00:22:12,550
{\pos(500,20)}Para todos eles...

304
00:22:13,550 --> 00:22:15,470
Desta vez...

305
00:22:17,440 --> 00:22:19,390
Eu vou fazer isso direito!

306
00:22:19,760 --> 00:22:21,210
Excelente.

307
00:22:28,380 --> 00:22:31,740
Brilhantemente feito, Xylo Forbartz.

308
00:22:32,410 --> 00:22:36,920
Você poderia ter sido o assunto
de um magnífico poema épico.

309
00:22:37,550 --> 00:22:40,580
É o tipo de poema 
Eu adoraria ler.

310
00:22:41,310 --> 00:22:47,710
Mas essa é mais uma razão pela qual devo 
fazer tudo ao meu alcance para destruí-lo.

311
00:22:48,070 --> 00:22:49,930
Espiral de Sangue.

312
00:22:53,860 --> 00:22:56,810
Meu cavaleiro, você não deve falhar.

313
00:22:56,810 --> 00:22:57,720
Certo.

314
00:23:00,350 --> 00:23:03,380
Agora, vamos acabar com isso.

315
00:23:07,830 --> 00:23:09,700
Falta um golpe.

316
00:23:10,940 --> 00:23:12,360
Eu posso fazer isso, certo?

317
00:23:12,690 --> 00:23:15,930
Claro que você pode.
Eu insisto que você faça isso.

318
00:23:16,170 --> 00:23:17,990
Mesmo que você precise ultrapassar o limite.

319
00:23:20,320 --> 00:23:21,410
Você disse isso.

320
00:23:22,320 --> 00:23:24,630
Pelo bem do meu rei,

321
00:23:24,630 --> 00:23:26,960
você deve morrer!

322
00:23:36,480 --> 00:23:39,970
Xilo Forbartz!

323
00:23:43,640 --> 00:23:45,970
I-Isto é...

324
00:23:45,970 --> 00:23:49,330
a Espada Sagrada que acaba com o mundo.

325
00:23:54,490 --> 00:23:58,980
Não há nada que a Espada Sagrada
 não pode destruir.